The Welcomizer - en to fr translation catalogue (55 entries)

en: The Welcomizer
fr: Le Welcomizeur

en: Add New
fr: Ajouter

en: Home
fr: Accueil

en: Category
fr: Catégorie

en: Everywhere
fr: Partout

en: All
fr: Toutes

en: Categories
fr: Catégories

en: Import
fr: Importer

en: Export
fr: Exporter

en: Upload
fr: Téléverser

en: Library
fr: Librairie

en: Developed by
fr: Développé par

en: Licensed under the GPL version 2.0
fr: Sous licence GPL version 2.0

en: {file} has invalid extension. Only {extensions} are allowed.
fr: {file} a une extension invalide. Seulement les {extensions} sont permis.

en: {file} is too large, maximum file size is {sizeLimit}.
fr: {file} est trop lourd, Le taille maximale d'un fichier est {sizeLimit}.

en: {file} is too small, minimum file size is {minSizeLimit}.
fr: {file} est trop léger, la taille minimale est d'un fichier est {minSizeLimit}.

en: {file} is empty, please select files again without it.
fr: {file} est vide, svp choisissez d'autres fichiers sans celui-ci.

en: The files are being uploaded, if you leave now the upload will be cancelled.
fr: Le fichier se téléverse, si vous quitter maintenant le téléversement sera annulé.

en: Are you sure to delete?
fr: Êtes-vous certain d'effacer?

en: Edit
fr: Modifier

en: This section is under construction.
fr: Cette section est en construction.

en: Element
fr: Élément

en: Event
fr: Événement

en: Delay
fr: Délai

en: Duration
fr: Durée

en: Copy
fr: Copier

en: Delete
fr: Effacer

en: Trigger by Event
fr: Sur événement

en: (optional)
fr: (facultatif)

en: Start delay
fr: Délai du départ

en: More configurations
fr: Plus de configurations

en: Include
fr: Inclure

en: Before the delay
fr: Avant le délai

en: After the delay
fr: Après le délai

en: absolute
fr: absolu

en: First Move
fr: Premier déplacement

en: More Options
fr: Plus d'options

en: Personalized options
fr: Options personnalisées

en: Pick from List
fr: Choisir parmis la liste

en: e.g.
fr: Ex.

en: Second Move
fr: Second déplacement

en: Cancel
fr: Annuler

en: Save
fr: Enregistrer

en: Choose
fr: Choisissez

en: Filename
fr: Nom du fichier

en: Order
fr: Ordre

en: Getting content length is not supported.
fr: Lire la longueur du contenu n'est pas supporté.

en: php.ini increase post_max_size and upload_max_filesize to
fr: php.ini augmenter post_max_size et upload_max_filesize à

en: Server error. Upload directory isn't writable:
fr: Erreur serveur. Le répertoire de téléversement n'est pas accessible en écriture:

en: No files were uploaded.
fr: Aucun fichier n'a été téléversé.

en: File is empty
fr: Le fichier est vide.

en: File is too large
fr: Le fichier est trop lourd

en: File has an invalid extension, it should be one of
fr: Le fichier a une extension invalide, elle devrait être

en: File is corrupted and unreadable, the import was cancelled.
fr: Le fichier est endommagé et illisible, l'importation a été annulée.

en: Could not save uploaded file. The upload was cancelled, or server error encountered
fr: Impossible d'enregistrer le fichier. Le transfert a été annulé, ou une erreur serveur a été rencontré
